bow

bow

1. bow [bəʊ, Am boʊ] n

1) (weapon) Bogen m;

\bow and arrows Pfeil und Bogen pl;

to draw one's \bow den Bogen spannen

2) (for an instrument) Bogen m

3) (knot) Schleife f

PHRASES:

to have many/two strings to one's \bow mehrere/zwei Eisen im Feuer haben (fam)

2. bow [baʊ] vi to \bow [to sb/sth] sich akk [vor jdm/etw] verbeugen [o (geh) verneigen];

to \bow to public pressure (fig) sich dat öffentlichem Druck beugen

PHRASES:

to \bow and scrape (pej) katzbuckeln vt

to \bow one's head den Kopf senken [o (geh) neigen] n

1) (bending over) Verbeugung f, Verneigung f (geh)

to give [or make] a \bow [to sb] [vor jdm] eine Verbeugung machen;

to make one's \bow (fig) sein Debüt geben;

to take a \bow sich akk [unter Applaus] verbeugen;

to take one's final \bow (fig) seine letzte Vorstellung geben, zum letzten Mal auftreten

2) naut Bug m

PHRASES:

to fire a warning shot across sb's \bows einen Warnschuss vor jds Bug m abfeuern